Плательщики подоходного налога в Польше имеют право на возврат некоторых сумм. Это налог, уплаченный с неналогооблагаемой суммы (она составляет 30 тысяч злотых в год, а возврат с нее — 3600 злотых, или почти 2900 беларусских рублей), а также некоторые налоговые льготы. Получить возврат можно, подав декларацию за предыдущий календарный год — ее принимают до конца апреля. Обычно проблем не возникает, но иногда ожидаемые суммы не приходят. MOST собрал истории беларусов, которые не получили возврат или были вынуждены отказаться от его части.
Жена побоялась отдать документы
Виталий с октября 2022 года работает в польской транспортной фирме водителем. Он подавал налоговые декларации за 2023 и 2024 годы. Рассчитывал, что, кроме стандартной суммы, придет и возврат на детей — по 92,67 злотого на первого и второго ребенка за каждый отработанный месяц. За полный год выходит по 1112,04 злотого (890 рублей) на каждого ребенка. Но денег он так и не получил.
Из налоговой пришло письмо: в декларации указаны дети, но не приложены документы, подтверждающие право на льготу, — свидетельства об их рождении с присяжным переводом. На исправление дали семь дней.
— Проблема была в том, что оригиналы документов остались у жены в Беларуси. Она побоялась отдавать их, чтобы делать присяжные переводы и передавать в налоговую. В итоге я просто не смог подтвердить данные, — говорит Виталий.
От возврата на двух детей из четырех пришлось отказаться
Василий (имя изменено) работает в IT. У него четверо детей. Двое живут с ним в Польше и ходят в польскую школу, а двое живут в Беларуси и приезжают к отцу время от времени.
Декларацию он подавал уже три раза. В прошлом году, как и раньше, отметил льготу на всех детей. Через некоторое время из налоговой позвонили с вопросом, все ли дети проживают с отцом в Польше. Василий ответил честно — нет. Тогда его попросили в течение семи дней предоставить свидетельства о рождении детей, которые живут в Беларуси. Сделать это за такой короткий срок он не смог.
— Мне сказали: «В таком случае скорректируйте декларацию и оставьте льготу только на двоих детей», — вспоминает Василий.
Так он и сделал, фактически отказавшись от части возможного возврата.
Оказалась для налоговой двумя разными людьми
Ирина (имя изменено) третий год живет в Польше. Первый раз она подавала декларацию за 2023 год.
— Я указала имя латиницей, но не точно так, как в паспорте. Одна буква отличалась от официальной транслитерации. Я вообще не придала этому значения, — рассказывает девушка.
Но для налоговой это, естественно, оказалось принципиально: в системе появились два разных налогоплательщика с одними и теми же данными, но разными именами: Irina и Iryna. Ирина работала в нескольких местах. В одном случае декларация была заполнена корректно — ей удалось вернуть около 800 злотых (190 рублей). Со второй было положено около 1200 злотых, но они не вернулись.
— Я просто потеряла эти деньги, — говорит она.
На следующий год Ирина получала доход уже из трех разных мест. Два работодателя находятся в Польше, они подали в систему декларации PIT-11. Данные из них автоматически «подтянулись» в ее личный кабинет Twój e-PIT.
Но также она получала доход из Литвы. Его девушка по ошибке указала не в той графе. Из налоговой позвонили и попросили исправить. Но онлайн внести изменения у беларуски не получилось.
— Я пришла в ужонд (налоговую инспекцию. — Прим. MOST), стояла в очереди, пыталась объяснить. Мне говорили: «Заполните онлайн». В какой-то момент я просто сдалась и ушла оттуда.
Ирина признает: это было неправильное решение. Возврата положенных ей 3600 злотых она не получила.
— В этом году я буду снова подавать PIT (декларацию. — Прим. MOST). Но уже не одна, попрошу о помощи бухгалтера. Потому что мне важно, чтобы моя налоговая история здесь была прозрачной, — говорит девушка.
Подал через бухгалтера, но денег все равно не увидел
Олег работает в строительной компании и постоянно живет в Польше. Свою декларацию заполнял не сам — за него это сделала бухгалтер.
— Я был уверен, что, если этим занимается специалист, проблем не будет, — говорит он.
Но возврат так и не пришел. Позже выяснилось, что в декларации была допущена ошибка. Какая именно, Олег до конца не понял.
— Мне сказали, что нужно было что-то скорректировать, но срок уже прошел. В итоге деньги просто не вернули, — рассказывает он.
Сейчас Олег ищет нового бухгалтера, чтобы в этом году избежать подобной ситуации.
«Система не догадывается, а просто блокирует выплату»
Анна работает налоговым консультантом. Она говорит, что большинство случаев, когда иностранцам не приходит возврат подоходного налога связано не с реальными нарушениями, а с формальностями.
— Польская налоговая система опирается на данные реестров и автоматическую проверку. Если что-то не совпадает — имя, PESEL, страна получения дохода или состав семьи — система не догадывается, а просто блокирует выплату.
По словам консультанта, есть несколько типичных ошибок, которые чаще всего приводят к получению письма об устранении нарушений или потере возврата:
- Данные не совпадают с документами: даже одна буква в имени, другая транслитерация или разный порядок имен могут сделать налогоплательщика двумя разными людьми для системы.
- Льготы на детей без подтверждающих документов: если ребенок родился за границей или не проживает постоянно в Польше, налоговая почти всегда требует свидетельство о рождении и его присяжный перевод; иногда — дополнительное подтверждение проживания или содержания ребенка.
- Иностранные доходы указаны не в той части декларации. Доход из-за границы почти всегда нужно показывать отдельно, с учетом соглашений об избежании двойного налогообложения. Ошибка в графе означает отказ в возврате налога.
- Пропуск срока на устранение нарушений. Семь дней в официальном требовании налоговой — это стандарт. Если человек не успевает, налоговая не продлевает срок автоматически. В таком случае единственный выход — корректировка декларации, часто уже в менее выгодном варианте.
Анна подчеркивает, что самостоятельная подача PIT требует внимательности.
— Если у человека несколько источников дохода, дети за границей или иностранные выплаты, я всегда советую либо проконсультироваться один раз перед подачей, либо хотя бы проверить черновик декларации. Это дешевле и спокойнее, чем потом терять несколько тысяч злотых возврата, — добавляет она.